Wednesday, 17 June 2015

Wojtek’s big day

IMG_9170-2IMG_9172

Last weekend of May Wojtek had his first Holly Communion. It was a big day for him and we all enjoyed it a lot. It was one of those scarce days when whole family comes together and we loved it! It was also a busy time as we had seventeen peoples at home for three days but we had a lot of fun (including broken water boiler on Sunday morning…).

IMG_9099IMG_9110IMG_9160IMG_9166-3IMG_9185-2IMG_9183IMG_9199

W ostatnią niedzielę maja, Wojtek przystąpił po raz pierwszy do Komunii. Bardzo to przeżył a my razem z nim. Był to jeden z tych bardzo rzadkich dni gdy cała rodzina jest w komplecie. Bardzo lubimy takie momenty. Przez trzy dni bylo nas siedemnaścioro w domu i było nam ze sobą dobrze. Nie obyło się też bez niespodzianek, takich jak np. awaria pieca centralnego ogrzewania w niedzielny poranek gdy połowa gromady, włączając samego komunikanta jeszcze sie nie wykąpała...

IMG_9203IMG_9174

Friday, 29 May 2015

Charity cupcakes/ Charytatywne babeczki

IMG_9022_thumb3IMG_9010_thumb3



Wojtek is collecting money for charity. Last weekend together with Jagna they baked vanilla cupcakes with chocolate topping and sold them in the neighbourhood to collect some money. They also took a video of the process. Enjoy and give them a thumb up!


IMG_9019_thumb2IMG_9021_thumb2
Wojtek w ramach przygotowania do pierwszej Komunii zbiera pieniądze na cel charytatywny. W zeszły weekend postanowili z Jagna upiec babeczki waniliowe z polewą czekoladową i sprzedać je by zarobić pieniądze na Wojtkowy cel charytatywny. Zrobili też filmik z przepisem na te babeczki.

IMG_9008_thumb1

Wednesday, 13 May 2015

Floral headband d.i.y. by Jagna/ Kursik Jagny na opaskę z kwiatkami

My girl make her second d.i.y. video in which she shows how to make a (boho) floral headband. I like it so much! The video is quite long (12 min) but check the bloopers that start at 10:33. Give her a thumb up if you like her work!

11220819_897054070351447_8587997751532121942_n11233600_897054073684780_1672492672441457082_o (1)

Moja córeczka stworzyła swój drugi już filmik. W tym pokazuje jak zrobić opaskę/kwietny wianek na głowę. Wideo jest dosyć długie, ale nie przegapcie bloopersów, które zaczynają się od 10:33. Polubcie ten filmik jeśli się Wam spodoba (mimo, że język jest niezrozumiały).

Friday, 1 May 2015

Freckled apple/ Piegowate jabłuszko

My daughter Jagna just started her own Youtube channel called “Appeltje met sproetjes”, which in Dutch means “freckled apple”. Jagna loves apples and has freckles. She just uploaded her very first d.i.y. video with a Mother’s day greeting card. Give her a thumb up even if you do not understand what she is talking about :) Just for encouragement. Thanks!

Moja córeczka właśnie założyła sobie własny kanał na Youtube zatytułowany „Appeltje met sproetjes” co po holendersku oznacza „Piegowate jabłuszko”. Jagna uwielbia jabłka i jest piegowata. W jej pierwszym filmiku pokazuje jak zrobić kartkę na dzień matki. Kliknijcie jej na kciuka do góry nawet jeśli nie rozumiecie o czym mówi; tak dla zachęty! Z góry dziękuję!

Thursday, 23 April 2015

Tear and share garlic bread/ Chleb czosnkowy

Once I saw the tear’n’share garlic bread of Jamie Oliver I knew I have to make it. The picture on my screen smelled so nicely and I love everything garlic.

The bread was gorgeous but next time I will be less modest with the butter.

I know that it looks not so appealing as on Jamie’s pictures but does not let my pictures to mislead you!

IMG_8497IMG_8502

Gdy tylko zobaczyłam ten chleb czosnkowy Jamiego Olivera to od razu wiedzialam, że muszę go upiec. Pachniał mi on bardzo z ekranu komputera a ja tak bardzo lubię wszystko co z czosnkiem!

Chlebek był pyszny. Następnym razem będę mniej ostrożna z dodaniem masła czosnkowego!

Wiem, że na moich zdjęciach nie wygląda tak apetycznie jak na tych Oliverowych, ale nie dajcie sie zwieść!

IMG_8504IMG_8515