Friday, 19 December 2014

Goodness/Dobroć

IMG_7722

For the Sinterklaas in the Netherlands people give each other gifts, usually self-made. From the fifth grade also children make gifts for their schoolmates. This year Jagna’s best friend got very disappointing gift. Jagna saw how upset she was while all other children were delighted with what they got. So she decided make something for this girl. I was really proud of her being so compassionate!

She made a Christmas tree lantern. Her friend was really touched. She has written a beautiful letter to thank Jagna. This time Jagna was moved by her friend’s gesture.

Jagna learned is that goodness given to other person will eventually returned.

IMG_7707

W Holandii na Świętego Mikołaja ludzie obdarowują się prezentami, najczęściej własnej roboty. Od piątej klasy szkoły podstawowej dzieci również przygotowują prezenty dla kolegów. W tym roku przyjaciółka Jagny dostała bardzo rozczarowujący prezent. Jagna widząc jak przygnębiona była jej koleżanka podczas gdy inne dzieci cieszyły się z pięknych prezentów postanowiła zrobić dla niej niespodziankę. Jestem bardzo dumna z tak współczującego dziecka.

Jagna ulepiła z gliny choinkę-lampion. Jej przyjaciółka była naprawdę wzruszona. W podzięce napisała do Jagny wspaniały list. Tym razem Jagna była bardzo poruszona. Cała ta historia nauczyła ją, że dobro ofiarowane innej osobie, prędzej czy później powraca.

IMG_7699IMG_7717

Thursday, 18 December 2014

Bowtie/Muszka

My little boy loves ties. He ask me to make a bowtie for the Christmas dinner at school. Since I still had some leftovers from these fabrics I made three bowties. I used this tutorial to make them. Wojtek is very happy. Today they have this dinner and he had chosen the one with strips.

Mój mały chłopiec uwielbia krawaty. Ostatnio poprosił mnie bym mu zrobiła muszkę na szkolny obiad Bożonarodzeniowy. Zostało mi nieco materiałów, które pokazałam w tym poście, więc zrobiłam mu od razu trzy. Korzystałam z tego kursiku. Wojtek jest bardzo zadowolony. Na dzisiejszy obiad wybrał tą w paski.

IMG_7734IMG_7742IMG_7754IMG_7755IMG_7727IMG_7757IMG_7749

Tuesday, 16 December 2014

Finished/ Gotowa

Our Christmas tree is ready, and yours?  Nasza Choinka jest gotowa, a Wasza?

IMG_7683 IMG_7682 IMG_7672

Monday, 8 December 2014

Color your Christmas tree/ Pokoloruj sobie choinkę

Thanks to my friend Lula, I have found this great Christmas project. It is printed on 22 A4 pages. Kids love to color it. Me too. I will show it when it’s finished. If you want to print your own one go to this page.

IMG_7643IMG_7646

Dzięki Luli, trafiłam na ten wspaniały projekt. Ta choinka jest wydrukowana na 22 kartkach A4. Razem z dziećmi mamy super zabawę w kolorowanie. Pokażę też jak już ją skończymy. Jeśli również macie ochotę na tą choinkę to można ją ściągnąć z tej strony.

IMG_7648

Saturday, 6 December 2014

Back to sewing/ Wracam do szycia

Today I have visited the local market and bought some great fabrics. Now back to sewing. Who knows what it will be?

Dziś odwiedziłam lokalny targ gdzie zaopatrzyłam się w parę pięknych tkanin. Zaraz zacznę szyć. Kto zgadnie co?

IMG_7629