Monday, 20 October 2014

Elephant turds/Bobki słonia

IMG_7077

The recipe for these muffins comes from a children book of Dutch diet-guru Sonja Backer “De Avonturen mama”. In this book they are called Elephant turds. I think they are more tasty that they name suggest. As I mentioned Sonja is diet-guru so do not expect it to be very sweet. I like it a lot, though. Jagna, who bake them a bit less… ups. And here is the receipt:

IMG_7048IMG_7050

Ingredients: 200 g flour, 1 ts baking powder, 150 g muesli, 75 g sugar, 2 ts cinnamon, 1 big carrot-grated, 2 eggs, 100 ml milk, 75 g melted butter

Preheat the oven to 200 centigrade. Combine in a bowl flour, baking powder, muesli, sugar, cinnamon and carrot. In a smaller bowl combine eggs with milk and butter. Add the mixture to the muesli dough. Divide dough in muffin tins and bake approximately 20 minutes until golden-brown. Bon appetite!

IMG_7084

Przepis na te muffinki znalazłam w książce dla dzieci Holenderskiej dietetycznej-guru Sonji Bakker. Książka nosi tytuł “De avonturen mama” a mufinki naprawdę noszą nazwę bobki słonia. Smakują znacznie lepiej, choć prawdziwych bobków nigdy nie było mi dane spróbować. Mnie bardzo smakowały, ale Jagnie, która je upiekła, trochę mniej….  Jak wspomniałam Sonja Bakker jest dietetyczka, więc te mufinki nie są zbyt słodkie i można je zaliczyć do tych “zdrowszych”. Poniżej przepis dla zainteresowanych.

Składniki: 200 g mąki, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, 150g musli, 75 g cukru, 2 łyżeczki cynamonu, 1 duża starta marchewka, 2 jajka, 100 ml mleka, 75 g roztopionego masła

Rozgrzej piekarnik do 200 stopni Celsjusza. Połącz w misce mąkę, proszek do pieczenia, musli, cukier, cynamon i marchewkę. W mniejszej misce wymieszaj jajka z mlekiem i masłem. Dodaj tą mieszaninę do mieszanki z musli. Przełuż ciasto do foremek na mufinki i piecz około 20 minut, aż staną się złoto-brązowe. Smacznego!

IMG_7075IMG_7080

Sunday, 19 October 2014

Autumn lanterns/ Jesienne lampiony

IMG_7103

The weather over here is gorgeous this autumn. Leaves are in all colours and I can not stop admiring them. A while ago I found this pin  on Pinterest (please, to not try to go to the original page as I think it is trying to install something suspicious on the computer) and thought that it would be a great project to make with kids. So yesterday we collected leaves near our house, cleaned some jars and had fun with Mod Podge. We did not care that the leaves did not stuck entirely to glass, it won’t last forever anyway. The most important is that kids loved the process of creating them and the effect.

IMG_7092IMG_7102IMG_7105IMG_7093

Cudną mamy jesień tego roku, wprost nie mogę się napatrzeć nat te kolory jakimi przyozdobione są drzewa. Jakiś czas temu na Pinterest natknęłam sie na ten pin (nie próbujcie wejść na orginalną stronę bo moim zdaniem probuje ona zainstalować coś na komputerze) i pomyślałam, że to doskonały pomysł na zabawę z dziećmi. W piątek pozbieraliśmy liście w pobliżu domu, wyczyściliśmy słoiki i wyciągnęliśmy z szafki Mod Podge. Nie przejmowaliśmy się gdy liście nie chciały się całkiem przykleić do słoików, ten lampiony nie są po to by przetrwały wieki. Dzieciom zabawa bardzo się podobała, a efekt też jest bardzo miły dla oka, choć nie łatwy do sfotografowania.

IMG_7059IMG_7053IMG_7057IMG_7107

Monday, 13 October 2014

Owly hat/ Sowia czapka

IMG_6983IMG_6984

Few days ago kids found at C&A funny animal hats. Jagna loves wearing clothes with animals on so she wanted it desperately. I thought I can make similar one myself. And so I did, and she loves it as well.

20141005_135558_1 (1)

Kilka dni temu w C&A dzieci znalazły fajne czapeczki-zwierzątka. Jagna uwielbia ubrania ze zwierzętami, więc MUSIAŁA mieć tą czapkę. Pomyślałam sobie, że przecież ja sama mogę jej coś podobnego zrobić, no i zrobiłam. Jagna jest bardzo zadowolona.

IMG_6993IMG_7000IMG_7005IMG_7010IMG_7012IMG_6999