Saturday, 7 April 2012

Happy Easter/Wesołych Świąt

IMG_9203IMG_9201

Hi There! Tomorrow is a big day for every Christian. Therefore, I wish you a very happy Easter!

In Poland we have a nice tradition of blessing the food we are going to eat on the first Easter day. It is always done on Saturday in the church. We bring the food in a nicely decorated baskets. There are always eggs, bread, a cake, usually also salt, ham, sausages etc. The size of the basket varies with regions. In my region it is rather small but I know that in some regions peoples bring almost everything what they will put on the table next day. I have no idea whether this is also done in other countries. Here in the Netherlands this tradition is not known, at least this is what I have been told. However, as the Polish diaspora is growing here the priest of the Cathedral of Hertogenbosch organized food blessing for us today! It was very special!

Oh, and I love the scent of such basket! It is one of the special scents of my childhood.

Do you have any special Easter traditions in your country? We have also one very special for Easter Monday, we call it Śmigus Dyngus or Wet Monday. On this day boys pour water on girls, you can read about it here.

Below you can see also some of the Easter cards my children made this year. Besides these with chickens and rabbits there were also some more abstract :)

IMG_9193IMG_9200

No i nadeszły Święta Wielkiej Nocy! Życzę Wam wszystkim cudnych świąt! Szkoda, że pogoda nie rozpieszcza nas w tym roku tak jak w poprzednim.

My dziś byliśmy poświęcić jedzenie w Katedrze w Hertogenbosch. Święcenie potraw nie jest tutaj praktykowane, ale proboszcz tutejszej parafii zorganizował tutejszej Polonii błogosławieństwo.

Osobiście, uwielbiam zapach święconki, a Wy?

Jak u Was wyglądają koszyczki? Na Górnym Śląsku są raczej małe a ilość jedzenia jest w nich symboliczna. Jednak w kościele w Utrechcie widziałam też ludzi z wielkimi koszami wypełnionymi jedzeniem na całe święta (no przynajmniej na śniadania).

Mazurek jest, babka jest, sernik też, więc świętowanie czas zacząć.

W tym roku rozesłaliśmy kartki zrobione przez dzieci. Poniżej część ich świątecznej twórczości, zarówno tej tradycyjnej jak i abstrakcyjnej :)

IMG_9123IMG_9124IMG_9121IMG_9125IMG_9128IMG_9130

8 comments:

  1. Radosnych Świat Wielkiej Nocy, serdecznych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół oraz smacznego jajka :)))
    Pozdrawiam świątecznie:)

    ReplyDelete
  2. Pretty Easter pictures :)

    ReplyDelete
  3. Śliczne kartki! Wesołych Świąt :)

    ReplyDelete
  4. Niech cud pustego grobu napełnia Twoje serce pokojem i radością,a Zmartwychwstały Pan błogosławi.
    Radosnych Świąt!

    ReplyDelete
  5. Marysiu, mokrego śmigusa Wam Życzę, a kartki sa cudne zwłaszcza te z kurczaczkiem:)

    ReplyDelete
  6. Kartki cudne, a życzenia odwzajemniam i oby dobre nastroje przetrwały nie jedne święta! A i nie tylko w święta!

    ReplyDelete

Thanks a lot for your comments!/ Bardzo dziekuje za komentarze!