Lullaby/Kolysanka

One of the most beautiful and popular Polish lullabies is the one you can listen from link below. It is about a spark that blinks on a little Wojtus (Polish name for boy) and wants to tell him a fairytale. She promises that the story will be long but it is so short as the life of a sparkle.

And as my little boy’s name is Wojtus this lullaby was an inspiration for a quilted tapestry for his bedroom. I’ve sewn few first words of this lullaby on the tapestry. It still doesn’t hang in the place I want it but I hope it soon be.

Recently, I’m not very often here because I enjoy the long autumn evenings with my family and wish you the same!

  

Czy jest ktos kto nie lubi tej kolysanki? Ja ja uwielbiam a szczegolnie w wykonianiu Magdy Umer i Grzegorza Turnaua. Moje dzieci sluchaja ich kolysanek-utulanek kazdego wieczora.

Jako, ze obie babcie narzekaly, ze Wojtka pokoj jest bardzo pusty (a raczej jego sciany), natomiast Jagnowy jest bardzo ozdobiony postanowilam zrobic Wojtkowi makatke. Chcialam zeby iskierka mrugala z popielnika, ale stwierdzilam, ze piec kaflowy na maktce nie bardzo by mi pasowal. Powstal wiec kominek. Makatka nie wisi jeszcze tam gdzie powinna, ale i tak ja pokazuje zeby nie bylo, ze nic nie robie, bo robie, ale jakos nie moge sie zabrac do robienia notek.

Tym samym bardzo mocno was pozdrawiam i zycze milych jesiennych wieczorow.

And here is my Wojtek and my Jagna (did not showed them for a while).

A tutaj moj Wojtus i moja Jagienka (nie pokazywalam ich juz dawno).