Recycling denims

Have some old denims and do not know what to do with them? Tear them in long stripes and weave. Just have a look how I did it (sorry for different shades of the same works but some photos were taken around midnight and other close to noon…).

What you will need:

- Stripes of ironed (do not skip!) denim and/or other fabric
- Large piece of fabric for a base
- Masking tape (optionally)
- Cotton tapes, lances, ribbons (optional)
- Sewing appliances

Stare “dżinsy” nie nadają się już do noszenia a szkoda ich wyrzucić? A może zrobić z nich coś innego? Na przykład potargać je w długie pasy i zrobić z nich plecionkę? Popatrzcie co ja zrobiłam (z góry przpraszam za różne odcienie tego samego materiału na zdjęciach, ale niektóre fotki robiłam około pólnocy, inne zaś około południa dnia następnego).

Co będzie potrzebne:

- Pasy (wyprasowane! nie pomijać)jeansu i/lub innego materiału
- Większy kawałek materiału na bazę
- Taśma maskująca (nie koniecznie) pomijać
- Wstążki, tasiemki, koronki (wg. uznania)
- Przybory do szycia

First fasten your base fabric with masking tape to a cutting matt or a table. This will be very helpful so do not skip this step.

Najpierw przytwierdź materiał na bazę do maty lub stołu. Nie pomijaj tego kroku bo bardzo ułatwia on pracę.

Then fasten your stripes with pins to the base. Try to align them as good as possible. You can already add some ribbons or other pieces of fabrics here.

Teraz przypnij pasy jeansu do bazy. Układaj je równiutko! Już teraz można dodać koronki lub inny materiał.

Place something long at the top of your work. It can be a ruler but a long cutting desk from your kitchen will also do. Do it only with the first row. Then lift every second stripe and put it to the back. Place a new stripe across the parallel stripes and place the rest back on its place.

Repeat, but this time with stripes that previously were laying on the base.

From time to time use a lace or ribbon instead of denim. This will add more texture to your work.

Połóż coś długiego na początku robótki. Może to być linijka, ale długa deska do krajania też sie sprawdzi. Zrób to tylko przy pierwszym rzędzie. Podnieś co drugi pasek i przenieśgo do tyłu. Na pozostałych paskach ułóż poprzecznie nowy pasek. Połóż pasy uprzednio przeniesione na swoje miejsce.

Następnie powtórz ten krok, ale unosząc te pasy, które poprzednio pozostały na bazie. Od czasu do czasu wpleć koronkę lub wstążkę zamiast jeansu by urozmaicić plecionkę.

When you finish you will get something like this. I doesn’t look very pretty but do not worry.

Jak już skończysz uzyskasz coś takiego, nie wygląda to najpiękniej, ale się nie przejmuj.

Now is where the fun comes. Pin everything to the base fabrics. Believe me, you really need to pin at least every second rectangle!

I teraz zaczyna się prawdziwa zabawa. Przypnij wszystko dokładnie do materiału bazowego. Przypinaj conajmniej co drugi prostokąt!

Then stitch everything together (by hand or with a machine). When this is done, trim the edges en voila! Your work is completed!

Potem pozszywaj wszystko razem, recznie lub maszynowo – jak wolisz. Gdy to już jest gotowe, przytnij brzegi i voila! Oto gotowa plecionka!

And what next? Well, it’s up to you. This can be a table runner, a block for a quilt or if you use long enough stripes it could be a mini-quilt on it’s own or even something else. Next time I will show you what I did with it.

I co dalej? A to już zależy od Waszej wyobraźni. Może to poprostu być bieżnik, lub blok do narzuty, albo, jeśli się użyje wystarczająco długich pasów, mały pled, albo jeszcze co innego. Następnym razem pokaże wam co z tego zrobiłam.