Japanese fabrics, Anemoon and The Art Exchange/ Japońskie tkaniny, Anemoon i The Art Exchange

What someone who loves patchwork, appliqué and quilting would bring from a trip to Japan? Of course Japanese fabrics! But believe me or not, I bought them just half of an hour before my departure to the airport. And it was really a coincident that I found this shop, I did not search for it, actually, it just popped out when I was running back to my hotel after getting my money from only cash point accepting my credit card! I was soooooooooooooooo happy in this shop, and soooooooooooo upset that I do not have more money to spend…

Co ktoś zakochany w szyciu patchworków i aplikacji powinien przyweźć sobie z podróży do Japnii? Oczywiście japońskie tkaniny! Ale wierzcie mi, kupiłam je sobie na pół godziny przed wyjazdem na lotnisko i wcale nie szukałam sklepu z tkaninami, on mnie sam znalazł gdy wracałam od jedynego bankomatu akceptującego moją kartę kredytową! Ależ byłam szczęśliwa w tym sklepie! A jaka tam byłam nieszczęśliwa, że nie mam więcej kasy.......

***

My sister asked me to make an Anemoon hat for her. It should be in the colour young princesses likes the most – pink (although my sister is not so little any more…). Jagna was still in her pajamas when I was taking this photo, but she looked so lovely that I could not resist! I will have to make one more for myself cause my mom took my first one…

Moja siostra poprosiła mnie o zrobienie dla niej Anemoona w kolorze jaki małe ksieżniczki lubią najbardziej (choć sama już taka mała nie jest). Jagna była jeszcze w pidżamce gdy pstrykałam to zdjęcie, ale tak mi sie podobała w tym bereciku, że nie mogłam się powstrzymać. Muszę zrobić jeszcze jeden dla siebie bo mama zabrała mi mój pierwszy… :)

***

Still before my departure to Japan I got Flickr mail form Eight in which she invited me for The Art Exchange. Basically, it is a chain play in which person that gets an e-mail should send something hand made to first person on the list and forward this e-mail to next six Flickr users. Eventually, this person should receive 36 pieces of art. On Friday I got my first piece from Anskun. I like it a lot!

Jeszcze przed wyjazdem do Japnii dostałam od Eight zaproszenie do zabawy Flickrowej “The Art Exchange”. To taki łańcuszek, który należy przesłać do szesciu osób a samemu wysłać jakiegoś handmejda do pierwszej osoby na liście. W piątek dostałam pierwszą z 36 (teoretycznie) przesyłek, które powinnam otrzymać. Anskun z Finlandii przesłała mi piękną zawieszkę.