Blablabla

I love to look at the crafting rooms/spaces people shows on their blogs. So personal, so inspiring, so cute, so creative. Sometimes I regret I do not have my own one. Not that I do not have space, oh no! I have very big attic with a lot of space I could use. The problem is that I like to work in our living room where hubby sits, I do not like to separate. Perhaps if I would not work or crafting would be my work then things would be other. Curious how do I work? No? Then I will show you anyway :) Well, all my essential equipment stays in a corner next to big dining table that is used mostly for my sewing as we eat in the kitchen or in the garden.

 

Uwiebliam ogladac na blogach piekne pracownie przeroznych pomyslowych osob. Sa takie osobiste, przytulne, inspirujace… Ach, az by sie samemu chcialo miec, ale sie nie ma… I nie dlatego, ze sie nie ma miejsca, bo sie je ma w postaci wielkiego ocieplanego strychu, ktory mozna wykorzystac jak sie chce. Ale z przyczyny takiej, ze sie lubi dlubac w obecnosci meza czyli w salonie. Ciekawi was zatem jak wyglada moje stanowisko pracy? Nie? To i tak pokaze. Stoi sobie ono w kaciku kolo duzego stolu, ktory jest glownie uzywany do mojego szycia bo jemy w kuchni lub w ogrodzie.

And this is what my kit consists of: a basket which holds everything, sewing machine of course, ruler, rotary cutter, needle book, flosses and pins. Most of my fabrics are on the attic as I thought that there will be my craft space…. But a lot of them you can find hidden in most unusual places in my home.

Zestaw podreczny sklada sie z koszyka, w ktorym wszystko sie miesci, maszyny oczywiscie, linijki, nozyka, igielnika, nici i szpilek. Materialy mam na strychu bo kiedys, o naiwna, myslalam, ze zrobie sobie tam pracownie. Czesc zas poupychana jest w najdziwniejszych zakamarkach mojego domu.

   

Talking about fabrics… Last Saturday a friend visited me and we went to the local market where I usually buy my fabrics and of course I did it that day as well :)

A bedac przy materialach to w sobote przyjechala do mnie przyjaciolka z ktora wybralysmy sie na targ gdzie zaopatrzylysmy sie w szmatki.

Later we went to the quilting store, where I hardly ever buy cause it’s very expensive but I love to go there and watch all those beauties. This time, however, they were selling pieces on weight and guess what? Tadaaaaaaaaa! Whole series of beauties (dunno what brand, but it doesn’t matters, does it?) and some fabrics for Christmas :)

Potem udalysmy sie do drogiego sklepu patchworkowego gdzie zwykle nic nie kupuje a jedynie chodze sie napatrzec. Natomiast tym razem sprzedawano tam scinki na wage i oto co sobie wygrzebalam.

  

And what I did? I immediately started to cut them and make a slip cover for a baby mattress I was asked by my friend. I could make whatever I wanted as long as it was boyish. I already done it but will show somewhere between tomorrow and four weeks when the baby is born.

Po powrocie do domu od razu zaczelam ciac i szyc poszewke na materacyk dla malucha, ktory ma sie niebawem urodzic. Miala byc chlopieca a reszta nalezala do mnie. Poszewka jest gotowa, ale pokaze jak gdzies miedzy jutrem a czterema kolejnymi tygoniami czyli wtedy gdy sie maluch urodzi.