Thursday 21 October 2010

Lullaby/Kolysanka

One of the most beautiful and popular Polish lullabies is the one you can listen from link below. It is about a spark that blinks on a little Wojtus (Polish name for boy) and wants to tell him a fairytale. She promises that the story will be long but it is so short as the life of a sparkle.

And as my little boy’s name is Wojtus this lullaby was an inspiration for a quilted tapestry for his bedroom. I’ve sewn few first words of this lullaby on the tapestry. It still doesn’t hang in the place I want it but I hope it soon be.

Recently, I’m not very often here because I enjoy the long autumn evenings with my family and wish you the same!

IMG_2057  

Czy jest ktos kto nie lubi tej kolysanki? Ja ja uwielbiam a szczegolnie w wykonianiu Magdy Umer i Grzegorza Turnaua. Moje dzieci sluchaja ich kolysanek-utulanek kazdego wieczora.

IMG_2059

Jako, ze obie babcie narzekaly, ze Wojtka pokoj jest bardzo pusty (a raczej jego sciany), natomiast Jagnowy jest bardzo ozdobiony postanowilam zrobic Wojtkowi makatke. Chcialam zeby iskierka mrugala z popielnika, ale stwierdzilam, ze piec kaflowy na maktce nie bardzo by mi pasowal. Powstal wiec kominek. Makatka nie wisi jeszcze tam gdzie powinna, ale i tak ja pokazuje zeby nie bylo, ze nic nie robie, bo robie, ale jakos nie moge sie zabrac do robienia notek.

Tym samym bardzo mocno was pozdrawiam i zycze milych jesiennych wieczorow.

And here is my Wojtek and my Jagna (did not showed them for a while).

A tutaj moj Wojtus i moja Jagienka (nie pokazywalam ich juz dawno).

IMG_2005IMG_2016

10 comments:

  1. Śliczna makatka!
    Też uwielbiam te kołysanki! Moja córka natomiast najbardziej lubi jak ja jej śpiewam. Co zrobić... :-)

    ReplyDelete
  2. Really touched by your post, love the thoughts about the lullaby! And the hanging-quilt, wow, so sweet!

    ReplyDelete
  3. Masz rację, że nie można nie lubieć tej kołysanki, zawsze działała na moją wyobraźnię, no i wykonania! Makatka prześliczna!

    ReplyDelete
  4. Makatka jest przeurocza !
    Oczywiście moje dzieci znają i uwielbiają. Choć nie ma Wojtusia to śpiewałam im wojtusiową kołysankę :-)
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
  5. Makatka jest prześliczna :)
    A kołysanki, chyba każde dziecko je uwielbia, a w TYM wykonaniu są rewelacyjne.
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
  6. nie wiem, ale mnie się zawsze kominek kojarzył przy tej piosence
    makatka mi sie podoba

    ReplyDelete
  7. Twoje prace zachwycają mnie pomysłem i wykonaniem! Zawsze z niecierpliwością czekam, co nowego pokażesz. Piękna makatka :)

    ReplyDelete
  8. Marysiu, mlaskam z zachwytu...

    ReplyDelete
  9. Właśnie ostatnio rozmyślałam, jak to trudno jest wymyślić coś dla chłopca do ozdoby pokoju, co nie było by jakimś potworem albo innym paskudztwem. Męska i ładna - zasadnicze zalety Twojej :)

    ReplyDelete

Thanks a lot for your comments!/ Bardzo dziekuje za komentarze!