Valkenburg

On Wednesday just before Christmas we went to Valkenburg, a small town in the south of the Netherlands. Each year they hold there in caves a Christmas fair. So we went to see it. A glimps from our day at Valkenburg is captures in the video posted on my daughter YouTube chanell (give her a thumb up!).

Pictures below are taken with phone so forgive me their quality. 



W środę przed Wigilią wybraliśmy się do Valkenburga, małego miasteczka na południu Holandii. Tam, co roku, w grotach odbywa się jarmark świąteczny. Wrażenia z tego dnia możecie zobaczyć na filmie opublikowanym na kanale mojej córeczki (dajcie jej kciuka do góry).

Poniższe zdjęcia zrobiłam telefonem, wybaczcie mi więc ich jakość.

Vlissingen & Middelburg

The first day of 2016 we spend in Vlissingen (Zeeland). It is a lovely city with lot of old, well preserved houses. It was a cold, windy day but we really enjoyed it! 

At the end of the day we went to Middelburg - the capital of the province of Zeeland. Kids were pretty tired so we did not walk much over there, but we could see that it is a place worth to pay a visit to. 

I hope you enjoy the pictures. They are quite dark but so was the weather and I thought that it would not be honest to make them sunny and bright. 

Pierwszy dzień Nowego Roku spędziliśmy spacerując po uroczym nadmorskim miasteczku Vlissingen. Dzień był zimny i wietrzny, ale i tak uznaliśmy go za bardzo udany. Vlissingen było kiedyś bardzo ważnym miastem portowym, w którym zachowało się bardzo wiele pięknych domów i uroczych zaułków, jednak namilszym  miejscem na spacery jest nabrzeże. 

Wieczorem pojechaliśmy do Middelburga - stolicy prowincji Zelandia. Dzieci były już zmęczone, więc nie pospacerowaliśmy tam zbyt wiele, ale i tak zobaczyliśmy, że jest to miasto warte ponownego odwiedzenia.

Zapraszam do obejrzenia zdjęć z naszej wycieczki; są one dosyć ciemne, ale taka też była pogoda i pomyślałam sobie, że nieuczciwym byłoby przerobić je na jasne i słoneczne.

Middelburg