Advent diary/ Adwentownik

Do you remember when I was showing you our Advent calendar for this year and the plans of making Advent diary (inspired by Kasia)? Well, we did it! Just look at the pictures of some of the pages. I am so happy we did it! Jagna was helping a lot with the pictures. I have extended it to the two Chrismas days as a lot happend on these days. 

Curious why theres is an @ instead of A in the Advent? The answer is simple: there was no A available anymore in Jagnas set of stickers. 

In another post I will show you how I made the folder for this diary. 

Czy pamiętacie jak pokazywałam wam nasz kalendarz adwentowy na ten rok i jak pisałam o naszych planach stworzenia Adwentownika (zapispirowanego grudniownikami Worqshop)? Wyobraźcie sobie, że udało nam się go zrobić! Jeśli macie ochotę to zapraszam do obejrzenia paru stron. Jestem bardzo zadowolona, że się nam udało! Jagna pomagała bardzo przy wklejaniu zdjęć. W albumie dołączyłam zapiski z obydwu dni Świąt Bożego Narodzenia, bo choć nie jest to już adwent to bardzo wiele się wydarzyło, i szkoda by było nie zapisać tych wspomnień.

Zastanawiacie się dlaczego słowie Adwent jest @ zamiast A? Odpowiedź jest prosta: nie mieliśmy już A w zestawia naklejek.

W innym poście pokażę, jak zrobiłem skoroszyt do tego albumu.

  

Jagna + scrapbooking

Last weekend Jagna got, from her uncle, her very first scrapbooking set. There was no time to develop pictures at the store because she had to start right away. So I printed some Instagrams on our terrible Epson and for the next two days Jagna was completely devoted to scrapbooking.

Because she can not read Polish yet so some of the texts she used do not fit to the pictures but who cares? She is only six. I’m very proud of what she have done!

I have to add, that the blue page with Wojtek’s photo was made by himself.

For the film I used song from “MaMaSe” album of “K3” – the most beloved girls band among girls of Jagna’s age.

W zeszły weekend Jagna dostała od wujka swój pierwszy zestaw do skrapbookingu. Jako, że dziecię musiało od razu przystąpić do dzieła, nie było czasu na profesjonalne wywoływanie zdjęć. Wydrukowałam jej więc parę Instagramów na naszym tragicznym Epsonie i przez kolejne dwa dni nie mieliśmy dziecka. Jagna ma sześć lat i niestety nie potrafi czytać (jeszcze) po Polsku, więc większość napisów jest trochę ni z gruchy, ni z pietruchy, ale co to ma za znaczenie?

Bardzo jestem dumna z jej pierwszego albumiku!

Dodam jeszcze, że niebieską stronę ze zdjęciem Wojtka, zrobił on sam.

Piosenka na filmiku pochodzi z płyty “MaMaSe”, uwiebianego tutaj przez dzieci w wieku Jagny, zespołu “K3”.

Album for Maxim

Last Sunday I had a pleasure of being a Godmother of Maxim, a son of our friends. I wanted to give him something handmade and decided to make an album.

I’m not really a scrapbooker of a paper artist but I bought a set of scrapbooking papers and tried to make something of it. The problem is that I’m not really good with glue. I tried it on two pages and then I gave up. I took my sewing machine and put the glue into a drawer. I like how it looks. I even consider to make another one. My previous attempts in scrapbooking were not really great but I think that good quality papers make a difference for a beginner.

I took a lot of photos and to reduce the length of this post I made a animation. I hope you will like it.

 

W ostatnią niedzielę zostałam mamą chrzestną synka naszych przyjaciól, małęgo Maxima. Chciałam mu dać coś własnoręcznie zrobionego i zdecydowałam się na album choć żadna ze mnie skrapbookerka.

Zaopatrzyłam się w zestaw papierów do skrapbookingu i ruszyłam do dzieła. Niestety nie bardzo lubimy się z klejem do papieru. Próbowałąm go oswoić na dwóch pierwszych stronach, ale potem się poddałam, wyciągnęłam maszynę do szycia i reszta poszła jak z płatka. Jestem z tego albumu bardzo zadowolona szczególnie, że moje poprzednie poczynania papierowe nie należą do szczególnych osiągnięć. Myślę, że te papiery bardzo mi pomogły.

Jako, że zrobiłam mnóstwo zdjęć a nie chcę robić bardzo dlugiego posta to zrobiłam z nich animację, mam nadzieję, że się Wam spodoba.

My Memories GIVEAWAY!

To my very surprise I was approached by Liz from My Memories and asked whether I would like to test their scrapbooking software and host a giveaway. You do not say ‘no’ to such offer!

The software My Memories Suite version 2.0  is rated #1 by amazon and TopTen Reviews for digital scrapbooking software.   And it really works amazing. It’s very intuitive, contains lots of functions and accessories so you can do anything you want. If you are a beginner you will find there a plenty of paper backgrounds, embellishments including buttons, swirls, brands, bowls, lances etc. but you can also use your own stuff.

You can create albums, postcards, calendars but you may also add a video or music to your digital layout! It is really great!

Check My Memories website, they have a plenty of beautiful templates, themes, ideas and creators to spice up your scrapbooking and digi kits form which many are FREE!

You may follow them on Facebook and Twitter.

My Memories would like to give one of you their digital scrapbooking software for FREE!

What you have to do?

1. Go to My Memories website and choose your favourite digi kit (you do not need to buy it!)
2. Leave a comment with a name of this kit
3. Leave information about this giveaway on your blog/facebook/twitter/flickr etc. with link to this post.

I will pick the winner on Sunday 25 September 2011! Good luck!

 

But if you cannot wait until then or you do not believe in good luck but really want to have this software you may buy it with a 10$ discount! So instead of paying 40$ you will get it for 30$ if you use the following promo code: STMMMS39381. Note that this promo code is only for My Memories Suite version 2.0!

 Ku mojemu ogromnemu zaskoczeniu, ale i radości, Liz z My Memories spytała mnie czy nie chciałabym przetestować ich programu do digi skrapbookingu i przy okazji zaoferować go za darmo jednemu z podglądaczy Baju-Baju. Oczywiście, na taka propozycje nie odpowiada się negatywnie!

Program nazywa się My Memories Suite (wersja 2.0) i jest oceniany jako najlepszy program do digi skrapbookingu przez Amazon.

Sprobowałam i jest naprawdę bardzo fajny! Bardzo intuicyjny, zawiera mnóstwo funkcji. Program ma wbudowane mapki, tła, ozdoby typu guziki, ćwieki, kokardki itp, itd, tak, że nawet osoba początkująca może od razu przystąpić do dzieła. Oczywiście można również korzystać z własnych zestawów.

Program pozwala na tworzenie albumów, kartek, kalendarzy. Skrapować można nie tylko zdjęcia, ale też pliki wideo, można też dodać dźwięk. Naprawdę fajna zabawa.

Na stronie My Memories znajdziecie też bardzo wiele zestawów, także darmowych, mapek i inspiracji.

By się dowiedzieć co u nich nowego można śledzić poczynania My Memories na Facebook i Twitterze.

Wspomniany program można wygrać tutaj u mnie. Wszystko co trzeba zrobić to:

1. Udać sie na strone My Memories i wybrać najfajniejszy Waszym zdaniem zestaw digi
2. Zostawic tutaj notke z nazwa tego zestawu
3. Podzielić się informacją o tym rozdawnictwie na swoim blogu/twitterze/facebooku itp itd.

Szczęśliwego zwycięzcę wylosuję w niedzielę 25 września 2011.

A jeśli ktoś nie może czekać to może sobie ten program kupić korzystając z 10-cio dolarowej zniżki. Zamiast 40 zielonych zapłacicie 30 jeśli skorzystacie z tego kodu: STMMMS39381. Uwaga! Kod może być użyty tylko do zakupu tego program!