I had still some leftovers from the workshop with Priscilla Jones and I wanted to play with my new sewing machine. So we played a bit and I got this collage. And now it is on its way to Eight to be mounted in her brand new kitchen.
Powstal w przypływie chwili z resztek materiałów przygotowanych na warsztatach z Priscilla. Chodziło mi bardziej o zabawe z moją maszyną, niż zrobienie obrazka, ale jakoś samo wyszło. A teraz leci już do AsiEight by zawisnąć w jej nowej kuchni :)
Beneath, a summary of what I have done in 2009. It does not includes all my works (I have no idea why I have omitted bags I made for myself and my sister). When I look back at it, it’s perhaps not too much but I am pretty glad with how it looks and this is what really matters, isn’t it?
1. Set of coasters, 2. Gift for Julka, 3. Needlebook, 4. Crochet Easter eggs, 5. Crochet carrot for PanTonii, 6. Crochet cat Maciek, 7. Hanging wall organizer, 8. Pyjama bag for Jagna, 9. Pouch, 10. starry night tea time pouch, 11. Bird keychains with lavender scent, 12. Lavender sachet, 13. Teapot, 14. Giraffe Gienia, 15. Pyjamas bag, 16. Give away - needlebook, 17. Needlebook, 18. Needlebook, 19. Linen pouch, 20. Pouch
Oto krótkie podsumowanie moich poczynań w roku 2009. Nie obejmuje to wszystkich moich prac (np. nie ma tutaj toreb, które zrobiłam dla siebie i mojej siostry). Patrząc wstecz, nie jest tego może wiele, ale jestem zadowolona z tego co zrobiłam i o to chyba chodzi w hobbystycznych poczynaniach, nie prawda?
1. Ofifant, 2. Albertinka, 3. Mobile phone case, 4. Zbynio, 5. Lavender bags, 6. Quilted boat for Wojtek's room, 7. Organizer for a little Anoushka, 8. Key chain, 9. Needlebook for PatchworkPottery, 10. Jagna garland, 11. Pillow for Jagna, 12. Picture for Jagna's room, 13. Mini quilt for Sewtobed, 14. Fingerless mittens, 15. Anemoon hat, 16. Specs case, 17. Country stars, 18. My very first big quilt, 19. Christmas ATC, 20. Christmas gift for my mom
A jeśli kto ciekaw o co chodzi z ptaszkami to zapraszam tu.
In my family each of us prepares a Christmas gift for one person only. We did it already second time and it works very well and the gifts are more personal. This year I was supposed to give something for my mom. Of course, I had to make something for her. Using Ikea fabrics I made a set consisting of 8 tea coasters, mobile phone case and warming/cooling pillow filled with rice and dry lavender. I wanted to make cherry stone filled pillow but I could not buy loose ones and I found on Moje Zielone Wzgorze blog that rice works good as well. Each piece in this set was stamped with a Christmas tree stamp I “borrowed” from my daughter. As an ink I used fabrics paint.
Już od dwóch lat w mojej rodzinie przygotowujemy prezenty świąteczne tylko dla jednej osoby. Dzięki temu prezenty są bardziej spersonalizowane. W tym roku robiłam prezent dla mojej mamy. Oczywiście chciałam by zawierał on też coś zrobionego przeze mnie. Z Ikeowskich tkanin uszyłam zestaw, w którego skład weszło osiem podstawek pod kubki, futerał na komórkę i poduszka/kompres rozgrzewająco/chłodząca wypełniona ryżem i lawendą. Pomysł na wypełnienie ryżem znalazłam na blogu Moje Zielone Wzgórze. Miałam co prawda w planach użyć pestek czereśni, ale nie potrafiłam ich kupić luzem. Każda część jest podstemplowana stempelkiem “pożyczonym”od mojej córeczki. Zamiast tuszu użyłam farby do tkanin.
I would like to inform that Kasia – Arizona has scored a 10000 on my counter!
Przy okazji chciałam przekazać, że Kasia-Arizona upolowała 10000 na moim liczniku, postaram się niedługo coś dla Ciebie Kasiu zrobić!
Dominiko, mimo, że przegapiłaś to zawsze mogę coś dla Ciebie w prezencie ślubnym zrobić ;)
Some days ago I’ve seen on Flickr a scarf made by Memmu. From this very moment I knew that I have to have such one as well! Next day I went to local store with some suppliers for crafters and bought mohair. To crochet such shawl doesn’t take too much time if you have it. I was doing it in every spare moment, but these were only moments… Well, in total it took me something like five days. It is very soft, light and so lovely warm.
Pare dni temu zobaczylam szal zrobiony przez Memmu i od tej chwili wiedzialam, ze tez taki musze miec. Nastepnego dnia poszlam do sklepu z materialami do rekodziela i nabylam dwa klebki moheru (drugi bedzie moze na berecik ;)). Dzierganie tego szala nie zajmuje wiele czasu o ile sie ten czas ma. Ja korzystalam z kazdej wolnej chwili, ale niestety byly to jedynie chwile. W sumie zrobilam go w okolo 5 dni. Jest niezwykle przyjemny w dotyku i bardzo cieplutki.
***
Friday, two weeks ago, I received a note from post that there was a sending for me that did not fit in my mail box. Next day I rushed to the post office but I was informed that this package will be on Monday. On Monday, Tuesday and Wednesday morning there was nothing for me. Fortunately, in the evening my package was there! And what I have found inside? A beautiful stamp with my name, a big stamp with text “Hand made by Baju-Baju” and a notebook with House of Art logo! All made by Lula!!! Thank you girl!!!!
W piatek dwa tygodnie temu otrzymalam awizo, na ktorym listonosz napisal, ze list nie miescil sie do skrzynki pocztowej. Wiedzialam, ze to przesylka od Luli, ale nie wiedzialam do konca co w nej jest. Poszlam w sobote na poczte, ale pani powiedziala, ze dopiero w poniedzialek jej dostarcza to przesylke. W poniedzialek, wtorek i srode przesylki nadal nie bylo. Bylam bliska placzu. Na szczescie w srode wieczorem juz byla. Gdy ja otwarlam to oniemialam! Lula przyslala mi pieczatke z moim imieniem oraz duza pieczec z napisem Hand made w Baju-Baju. Zeby tego bylo malo to dostalam tez od niej notesik z House of Art! Lula, wielkie dzieki, nawet nie wiesz jaka ogromna radosc mi sprawilas!!!!
***
Not enough? Last weekend I was very happy to receive a gorgeous PIF from Arizona! She send me a fantastic felted pouch in a doggie shape. It is so soft and cute! Moreover, I got a set of tiny fridge magnets, super-cute pins with a tea set and some lances and ribbons! I am so glad that I happened to be the third of Arizona’s PIF players!
Jakby tego bylo malo, to w zeszlym tygodniu dostalam PIFa od Arizony! W paczce znalazlam cudownego ufilcowanego pieska-portmonetke, zestaw malutkich magnesikow na lodowke, cudne szpileczki z glowkami z serwisem do herbaty i pare slicznych koronek i wstazeczek. Ogromnie mi sie wszystko podoba! Jagna chciala mi zagarnac pieska, ale nie dalam sie ;)
***
